Pour la vidéo,mettez le son au max,car elle est pas de tres bonne qualité!
Penance for his sin, he locked it in for just a little while Lubricating creams, sanitaries would only cramp his style It's a dirty job but shooting guns just makes you horny Wants to spill his seed on guaranteed service with a smile.
Miss Moneypenny Miss Moneypenny Oh Miss Moneypenny Miss Moneypenny Oh
Pitter patter of the eyelid on the first roll of the dice Feel the atmosphere, it's gently laced with nicotine and spice It's a long walk home, the entrance of the night is scary Only trouble is, he never learned to shoot the same gun twice
Miss Moneypenny Miss Moneypenny Oh Miss Moneypenny Miss Moneypenny Oh
Every job he saves the girl Martini, mobile phone Bastards getting in his way They're all pushing daisies All you need to make a movie is a gun and a girl
0898 007 0898 007 0898 007...
Traduction:
En pénitence de son péché, il l'a enfermé juste pour un petit moment Les crèmes lubrifiantes, les préservatifs ne feraient que l'entraver C'est une sale mission mais les décharges de flingues t'excitent Il veut répandre sa semence service garanti d'un sourire
Miss Moneypenny Miss Moneypenny Oh Miss Moneypenny Miss Moneypenny Oh
Crépitement de paupière au premier lancé de dé Goûte l'atmosphère, elle est délicatement parfumée de nicotine et d'épice Le retour chez soi est interminable, la tombée de la nuit est effrayante Le seul problème, c'est qu'il n'a jamais appris à tirer deux fois avec le même flingue
Miss Moneypenny Miss Moneypenny Oh Miss Moneypenny Miss Moneypenny Oh
À chaque mission il sauve la fille Martini, téléphone mobile Connards qui se mettent au travers de son chemin Ils mangent tous les pissenlits par la racine Tout ce dont tu as besoin pour faire un film c'est un flingue et une fille
0898 007 0898 007 0898 007...
Pour ceux qui ne le savent pas,Miss Moneypenny ets un personnage dans les James Bond ,c'ets la secrétaire de son chef.
know, you love the song but not the singer, Je sais, tu aimes la chanson mais pas le chanteur I know, you've got me wrapped around your finger,Je sais, tu m'as entortillé autour de ton petit doigt I know, you want the sin without the sinner,Je sais, tu veux le viol sans le violeur I know, I know Je sais, je sais
I know, the past will catch you up as you run faster, Je sais, le passé te rattrapera aussi vite que tu courras I know, the last in line is always called a bastard, Je sais, le dernier arrivé est toujours un connard I know, the past will catch you up as you run faster,Je sais, le passé te rattrapera aussi vite que tu courras I know, I know Je sais, je sais
I know, you cut me loose from contradiction,Je sais, tu me libères des incohérences I know, I'm all wrapped up in sweet attrition, Je sais, je suis complètement englué dans de doux remords I know, it's asking for your benediction, Je sais, c'est demander ta bénédiction I know, I know Je sais, je sais
I know, the past will catch you up as you run faster, Je sais, le passé te rattrapera aussi vite que tu courras I know, the last in line is always called a bastard, Je sais, le dernier arrivé est toujours un connard I know, the past will catch you up as you run faster,Je sais, le passé te rattrapera aussi vite que tu courras I know, I know Je sais, je sais
I know, the past will catch you up as you run faster, Je sais, le passé te rattrapera aussi vite que tu courras I know, the last in line is always called a bastard, Je sais, le dernier arrivé est toujours un connard I know, the past will catch you up as you run faster,Je sais, le passé te rattrapera aussi vite que tu courras I know, I know Je sais, je sais
It's the disease of the age It's the disease that we crave Alone at the end of the rave We catch the last bus home Corporate America wakes Coffee Republic and cakes We open the latch on the gate Of the hole that we call a home
Protect me from what I want
Maybe we're victims of fate Remember when we'd celebrate We'd drink and get high until late And now we're all alone Wedding bells ain't gonna chime With both of us guilty of crime And both of us sentenced to time And now we're all alone
Come on Balthazar I refuse to let you die Come on fallen star I refuse to let you die’cos that’s wrong And I’ve been waiting far too long And that’s wrong I’ve been waiting far too long For you to be Be Be Be
Be mine For you to be mine Be mine For you to be mineAnd that’s wrong I’ve been waiting far too long That’s wrong I’ve been waiting far too long For you to be Be Be BeAll the centrefolds That you can’t afford Have long since waved their last goodbyes All the centrefolds That you can’t afford You’ve long since faded from their eyesSo be Be mine So be Be mine
Je suis bien contente d'avoir trouvé ce live très rare sur YouTube.
Evil Dildo est la chanson cachée suite à Burger Queen sur l'album Without you I'm nothing...Vous pouvez y entendre des paroles (mais pas de ce live) qui proviennent d'un message que Brian Molko a eu sur son répondeur...^^
Je trouve juste dommage que la video soit de mauvaise qualité...
In the cold light of morning, While everyone's yawning, You're high, In the cold light of morning, The party gets boring, You're high, As your skin starts a scratchin', Wave yesterday's action goodbye, Forget past indiscretions and stolen possessions, You're high.
In the cold light
In the cold light of morning, While everyone's yawning, You're high, In the cold light of morning, You're drunksick from whoring, And high, Staring back from the mirror's a face that you don't recognise, It's a loser, a sinner, a cock in a dildo's disguise,
In the cold light
Tomorrow (x3)
As your skin starts a scratchin', Wave yesterdays action goodbye, Forget past indiscretions and stolen possessions, You're high. In the cold light of day, Tomorrow's only a kettle whistle, whistle [x 8], away
On top of the world you get nothing done Talk is cold and burns like the sun Can’t you see these skies are breaking Cos on top of the world is where I’m fromThe back of the class is where I was, Keeping quiet playing dumb Can’t you see these skies are breaking Cos the back of the class is where I’m from
And I am one I am I am one I am, I am, I am, I am, I amI’m on a race and it’s killing time I don’t need yours I’ll keep it with mine Can’t you see these skies are breaking Cos I’m on a race and I’m doing fine Thank youTwo of a kind and no one home I’m in a crowd and I’m still alone Can’t you see these skies are breaking Cos one of a kind is all I ownI am one I am I am one I am, I am, I am, I am, I amOut of the womb and into the void I wanna try but I get annoyed Can’t you see these skies are breaking Cos outa the womb and into the voidI am one I am I am one I am, I am, I am, I am I am one I am I am one I am, I am, I am, I am, I amOn top of the world you get nothing done
'Scuse me, I apologize He likes your attitude, he tries it on for size He spends the afternoon, between your thighs How's that for gratitude, I apologize.
It seemed to last for hours It seemed to last for days This lady of the flowers And her hypnotic gaze.
'Scuse me, I apologize She's got vacuum cleaner eyes Suck you in She's got magazines, filled with hairpies 'Scuse me, I apologize
It seemed to last for hours It seemed to last for days This lady of the flowers And her hypnotic gaze.
She wears her tears on her blouse Confused and racked with self-doubt She stole the keys to my house And then she locked herself out.
'Scuse me, I apologize He likes your attitude, he tries it on for size He spends the afternoon, between your thighs How's that for gratitude, I apologize.
It seemed to last for hours It seemed to last for days This lady of the flowers Her electronic haze.1
She wears her tears on her blouse Confused and racked with self-doubt She stole the keys to my house And then she locked herself out.
She stole the keys to my house And then she locked herself out She lays me...down She lays me...
I wrote this novel just for you It sounds pretentious But it's true I wrote this novel just for you That's why it's vulgar That's why it's blue
And I say Thank you
I wrote this novel just for Mom For all the mommy things she's done For all the times she showed me wrong For all the time she sang God's song
And I say Thank-you Mom Hello Mom Thank-you Mom Hi Mom
I read a book about Uncle Tom Where a whitey bastard made a bomb But now Ebonics rule our song Those motherfuckers got it wrong
And I ask Who is Uncle Tom ? You are
I read a book about the self Said I should get expensive help Go fix my head Create some wealth Put my neurosis on the shelf But I don't care for myself I don't care
I wrote this novel just for you I'm so pretentious Yes it's true I wrote this novel just for you Just for you
I'm careful not to fall I have to climb your wall 'Cause you're the one Who makes me feel Much taller than you are I'm just a peeping tom On my own for far too long Problems with the booze Nothing left to lose
The face that fills the hole That stole my broken soul The one that makes me seem to feel Much taller than you are I'm just a peeping tom On my own for far too long Troubles with the gear Nothing left to fear
With every bet I lost And every trick I tossed You're still the one who makes me feel Much taller than you are I'm just a peeping tom On my own for far too long Problems with the booze Nothing left to lose
Aces take your time Queens are left for dead Jacks can stand in line And touch themselves instead Aces take your pity And keep it warm in bed Aces take your time
Cut the deck The queens left for dead Soft and wet Scarf tied to the bed Jack is all tragic when he stands alone Feeling demonic harmonic And in a no-go-zone You look well suited Like you came to win Lust, spite and malice Your degrees of sin Cruisin for pity And looking as pretty as fuck Ace take your time 'Cause queen wish you luck
Aces take your time Draw your final breath Jacks are feeling fine They've clubbed themselves to death Aces take your pity You sleep with it instead Aces take your time
You can play your card I'll hold on to mine Tied up in the reasons Ace take your time Looks turn to lovers Flames into fires Jack loves his tragedy Queen her desires You look well suited Like you came to win Lust, spite and malice Your degrees of sin Wrap me in your trauma And I may just give you mine Queen take your chances Ace take your time
Dope, guns, fucking in the streets Revolution
Everything will blow tonight Either friend or foe tonight
With your feet in the air and your head on the ground Try this trick and spin it, yeah Your head will collapse But there's nothing in it And you'll ask yourself
Where is my mind [3x]
Way out in the water See it swimmin'
I was swimmin' in the Carribean Animals were hiding behind the rocks Except the little fish But they told me, he swears Tryin' to talk to me to me to me
Where is my mind [3x]
Way out in the water See it swimmin' ?
With your feet in the air and your head on the ground Try this trick and spin it, yeah Your head will collapse If there's nothing in it And you'll ask yourself
Where is my mind [3x]
Ooooh With your feet in the air and your head on the ground Ooooh Try this trick and spin it, yeah Ooooh Ooooh
You're always ahead of the game, I drag behind, You never get caught in the rain, When I'm drenched to the bone every time, You're the first one to swim cross the Seine, I lag behind, You're always ahead of the game, While I drag behind,
I drag behind, I drag behind, I drag behind, I drag behind
You're always ahead of the pack, I drag behind, You possess every trait that I lack, By coincidence or by design, You're the monkey I got on my back1, That tells me to shine, You're always ahead of the pack, While I drag behind,
I drag behind (x8)
You're always ahead of the rest, When I'm always on time, You got A's on your algebra tests, I failed and they kept me behind, I just gotta get off my chest, That I think you're divine, You're always ahead of the rest, While I drag behind.
Cue to your face so forsaken Crushed by the way that you cry Cue to your face so forsaken What a surprise
You try to break the mould Before you get too old You try and break the mould Before you die.
Cue to your heart that is racing Stung by the look in your eye Cue to your heart that is racing What a surprise
You try to break the mould Before you get too old You try and break the mould Before you die.
Cue to your face so forsaken Crushed by the way that you cry Cue to your face so forsaken Saying goodbye.
Sing for your lover Like blood from a stone Sing for your lover Who's waiting at home If you sing when you're high And you're dry as a bone Then you must realise That you're never alone And you'll sing with the dead instead.
You try and break the mould, Before you get too old You try and break the mould, Before you died.
Toujours stupéfié par ce manque de direction Hey you, hey you Né à la césarienne sa première opération Hey you, hey you Ses habits avantagent sa pâle complexion Hey you, hey you Et maintenant tant d’efforts pour une si simple érectionHey you Méfiez-vous des apparences Ca n’a aucun sens Méfiez-vous des apparences Ca n’a aucun sens
Il drague en boîte et il cherche sa connexion Hey you, hey you Pas trop de jouissance mais pas mal d’affection Hey you, hey you Il rêve d’un endroit à la plus belle sélection Hey you, hey you Et toujours tant d’efforts pour une si simple érection Hey youMéfiez-vous des apparences Ca n’a aucun sens Méfiez-vous des apparences Ca n’a aucun sens Méfiez-vous des apparences Ca n’a aucun sens Things aren’t what they seem Luxemburger Queen He’s a burger queenToujours stupéfié par ce manque de direction Hey you, hey you Né à la césarienne sa première opération Hey you, hey you Rêve d’un endroit à la plus belle sélection Hey you, hey you Rêve d’un visage à la pure perfection Hey youThings aren’t what they seem Luxemburger Queen Luxemburger Queen Luxemburger Queen He’s a burger queen.
"Pour l’amitié... l’amitié entre homme et femme, impensable. Parce que... il y a toujours sous-jacent le désir animal "This is the story of Melody Nelson Apart from me no one Ever took her in his arms Under her thumb Ice in the sun.
(Oh my Melody my... Oh my Melody my...)She was nothing but love poor Melody Nelson Her life was more said than done But her days were numbered now Count fourteen falls fifteen call ?A baby tiger was Melody Nelson Forever purring in the sun Just as dangerous as a child With a gun shooting me downOh my Melody my Melody Nelson Still playing hurting games for fun As adorable as dumb Deaf to the sound To what’s going down
Vous venez de sortir un album de reprises. Aux côtés de T-Rex, les Pixies ou Boney M on retrouve Serge Gainsbourg...
J’ai grandi en écoutant ses chansons. Avec Brel, il reste mon chanteur préféré. Outre La ballade de Melody Nelson, je viens d’enregistrer Requiem pour un con avec Françoise Hardy. J’adore l’artiste et l’homme. Gainsbourg est un sacré personnage. Petit, je l’ai vu chez Drucker dire en direct à Whitney Houston :"I want to fuck you". Il brûlait des billets à la télévision. A sa façon, Gainsbourg était un vrai punk !
extrait d’un article paru dans France-Dimanche- octobre 2003
The call to arms was never true, Time to imbibe, here's to you, I'll tell you stories bruised and blue, Of drum machines and landslides, Just one more round before we're through, More psychedelic yuppie flu1, It's such a silly thing to do, And now we're stuck on rewind,
Let's follow the cops back home, Follow the cops back home, Let's follow the cops back home, And rob their houses.
The call to arms was never true, Let's take a ride and push it through, Suspended animation glue, And blame it on apartheid, Let's spend the night in Jimmy Choo's2, I'll give you coats and cheap shampoo, Ill give you nothing else to do And now we're stuck on rewind.
Let's follow the cops back home, Follow the cops back home, Let's follow the cops back home, And rob their houses. (x2)
The call to arms was never true, I'm medicated, how are you, Let's take a dive, swim right through, Sophisticated points of view.
Let's follow the cops back home, Follow the cops back home, Let's follow the cops back home, And rob their houses. (x2)
1. yuppie flu : migraine, fatigue chronique ou surmenage dont se plaignent souvent les actifs des grandes villes, qu'ils imputent au style de vie très routinier et stressant des métropoles. L'idée du texte en général est celle d'une trangression ponctuelle des rêgles de la vie quotidienne et ennuyeuse. Il s'agit d'une invitation à se lâcher et à se laisser aller à ne pas être "correct", en faisant des choses aussi idiotes que de se saoûler et d'aller voler les flics.
2. Jimmy Choo est une marque de chaussures de luxe pour femme très glamour et fashion.
Walk away to save your face You never were a genius Walk away to save your face You let it come between us Walk away to save your face You never were a genius Walk away to save your face You never were you never were
Yes it's just the second night But I would break backsides for you Yes I know you're the jealous type 'Cause I'm cursed with second sight1 so...
Walk away to save your face You never were an actor Walk away to save your face Here comes the morning after Walk away to save your face You never were an actor Walk away to save your face You never were you never were
1. Second sight se réfère au don de "double vue", c'est à dire le don de voir les événements avant qu'ils se produisent.
Space monkey* in the place to be, Riding in a rocket to a planet of sound** Shooting the moon, playing dominoes in drag, An increase in population of a hundred percent.
Space monkey in the place to be, With a chemical peel and a picture of Mary, Out on a limb1 in the carnival of me, Raising the temperature one hundred degrees.
We're sown together, she's born mesmer, Beside astride her, I die inside her,2
Space monkey in the place to be, A mass of contradictions in a golden frame, Raising the roof in a calamity way, Completely meretricious of a poke in the eye.3
Space monkey in the place to be, Talk of the town4, with a Colombian rock, Out on a limb in the carnival of me, Raising the temperature one hundred degrees.
We're sown together, she's born mesmer, Beside astride her, I die inside her, It's far too sacred, don't ever fake it, And don't, and don't, and don't let me down,
Like you let me down before, (x2)
Space monkey in the place to be, With some free-association and a hole in her head5 , Out on a limb in the carnival of me, Raising the temperature one hundred degrees.
We're sown together, she's born mesmer, Beside astride her, I die inside her, It's far too sacred, don't ever fake it, And don't, and don't, and don't let me down,
Like you let me down before, (x4)
1. Go out of the limb: expression voulant dire prendre le risque par son comportement, son accoutrement ou ses moeurs de choquer l'opinion publique non préparée. Etre à contre-courant, se foutre des conventions.
2. "We're sown together/She's born to mesmerize/ Beside, astride her/ I Die inside her". Certains d'entre vous les auront sûrement reconnus, il s'agit en effet ici des quelques vers que Brian a rajoutés à la beside Leni lors de prestations live.
3. Completely meretricious of a poke in the eye: Expression extrèmement délicate à traduire, poke in the eye signifiant "un doigt dans l'oeil", au sens propre comme au figuré. L'idée doit être celle là: il s'agit d'évoquer un artifice créé dans le but de tromper, quelque chose de plaisant mais de factice.
4. Talk of the town: On pourrait le traduire par "tout le monde en parle". To be the talk of the town signifie être le centre d'interêt ou la star du moment.
5. Some free-association: Technique de psychanalyse expérimentée par Freud, une alternative à l'hypnose.
*A noter que dans l'argot très vulgaire, monkey désigne pas mal de choses, dont le sexe féminin.
** A noter également que Planet Of Sound est une chanson des Pixies parue sur leur album Trompe Le Monde en 1991 qui parle d'un alien à la recherche de la planète Terre (dite planète de son) sans succès.
Any means in your horizon Heaven in a tourniquet The after life to keep your eyes on Bitter pill you take today With expert levitation forward Polished to the nth degree It takes it's smile from every children You take the beating
Any means in your horizon Every mink walks two by two We gamble to be born again You know I never wanted to With expert levitation forward Polished to the nth degree It takes its smile from every children You take the beating
The light divining The light defining The light divining The light dividing
Don't let me down Let me-he Let me down Don't let me Don't let me down Let me-he Let me down Let me...
The light divining The light defining The light divining The light dividing
J'étais seul, en chute libre, À faire de mon mieux pour ne pas oublier, Ce qui nous est arrivé, ce qui m'est arrivé, Ce qui est arrivé alors que j'ai laissé faire, J’étais troublé par cette capacité D’oublier noms et visages Les passants me regardaient, Comme s'ils pouvaient tout effacer.
Chéri, as-tu oublié de prendre tes médocs ? (x2)
J'étais seul, à fixer le vide, À faire de mon mieux pour ne pas oublier, Toutes sortes de joie, toutes sortes d'allégresse, Et notre unique promesse héroïque, Combien elle comptait pour nous, combien elle comptait pour moi, Et les conséquences, J'étais perturbé par la fleur et la petite graine Oubliant même si je voulais vraiment tout ça.
Chéri, as-tu oublié de prendre tes médocs ? (x4)
Et le sexe, les drogues et les complications (x4)
Chéri, as-tu oublié de prendre tes médocs ? (x6)
J'étais seul, en chute libre, À faire de mon mieux pour ne pas oublier.
Une dernière chose avant que je me casse de cette planète, Je serai celui qui te fera ramper, Je suis donc redescendu te souhaiter un malheureux anniversaire, Que quelqu'un appelle une ambulance, Il va y avoir un accident.
Je débarque en infrarouge, Aucune fuite ne pourra te cacher, Car je peux voir dans le noir, Je débarque en infrarouge, Abandonne ta fuite, Je te trouverai.
Une dernière chose avant d'entamer le face-à face-final, Je serai celui qui te regardera tomber, Je suis donc redescendu démolir et foutre le feu à ton banquet de mendiants, Que quelqu'un appelle une ambulance, Il va y avoir un accident.
Je débarque en infrarouge, Aucune fuite ne peut te cacher, Car je peux voir dans le noir, Je débarque en infrarouge, Abandonne ta fuite, Je te trouverai.
Que quelqu'un appelle une ambulance, Il va y avoir un accident.
Je débarque en infrarouge, Aucune fuite ne peut te cacher, Car je peux voir dans le noir, Je débarque en infrarouge, Abandonne ta fuite, Je te trouverai. Car je peux voir dans le noir, Je débarque en infrarouge, Aucune fuite ne peut te cacher, Car je peux voir dans le noir, Je débarque en infrarouge, Abandonne ta fuite, Je te trouverai.
Tu es une des erreurs de la nature Toi pleurant, pitoyable parasite Je sais combien ça fait mal Et tu ne veux toujours pas me laisser entrer Maintenant je défonce ta porte Pour essayer de sauver ton visage ravagé Même si je ne t'aime plus Toi gisant, insupportable bon à rien.
Avant de perdre notre innocence Tu as toujours été de ceux A qui la chance sourit Et dont la voix me faisait pleurer Oh mon Dieu !
Tu étais enfant de Mère Nature Quelqu'un à qui je pouvais me confier Une fois que tu t'es infligé ces piques et ces dégâts Ne reste plus qu'un sordide coup du sort. Maintenant j'essaye de te reveiller Pour te decrocher du ciel pur Parce que si je ne le fais pas nous conclurons tous deux Avec juste tes chansons en guise d'adieu ...
Oh mon Dieu !
Une chanson en guise d'adieu (x2) Une chanson pour dire,
Avant de perdre notre innocence Tu as toujours été de ceux A qui la chance sourit Et dont la voix me faisait pleurer C'est une chanson en guise d'adieu (x8)
Tomber dans tes bras, C'est tout ce que j'ai l'impression de faire, Quand je tape dans la bouteille, Parce que j'ai peur d'être seul, Se déchirer, c'est tout ce qu'on semble faire, Alors que la colère est passée, Je ne suis désormais plus chez moi dans cette maison, Ne renonce pas au rêve Ne renonce pas au manque, Et à tout ce qui est vrai, Ne renonce pas au rêve Ne renonce pas au manque, Parce que je te veux aussi,
Parce que je te veux aussi (x2) Parce que je te veux (x2)
Faillir devant toi, C'est ce que j'ai toujours fait, Ma mémoire est confuse, Et j'ai peur d'être seul, Se déchirer, c'est tout ce qu'on va faire. Alors que le mal de crâne s'estompe, Je ne suis désormais plus chez moi dans cette maison, Ne renonce pas au rêve Ne renonce pas au manque, Et à tout ce qui est vrai, Ne renonce pas au rêve Ne renonce pas au manque, Parce que je te veux aussi,
Parce que je te veux aussi (x2) Parce que je te veux (x2)
Parce que je te veux aussi (x2) Parce que je te veux (x2)
Tomber dans tes bras, C'est ce que je fais toujours, Quand je tape dans la bouteille, Parce que j'ai peur d'être tout seul, Se déchirer en deux (x3)
Il reste vingt ans à venir Et vingt façons de savoir Qui portera Qui portera le chapeau
Il reste vingt années à venir Que je souhaite les plus belles Amuse-toi à la foire Au show des charlatans
Et suivent les ruptures Pour nous, pâles copies Nous devons voir Au-delà des apparences
Il reste vingt ans à venir Le fidèle et l’humble Le meilleur des départs Le cœur brisé, la pierre
Il reste vingt ans à venir Le K.O et la coke Le pire des départs La part de grâce, le phone
Ensuite les ruptures Pour nous, pâles copies Mais c’est toi que je prends Car tu es la vérité que je ne suis pas
Il reste vingt ans à venir Un âge d’or je le sais Mais tout passera Et finira trop vite vois-tu
Il reste vingt années à venir Pleines d’amis j’espère Bien que certains tendront une rose Et d’autres une corde
C’est la fin Et c’est le départ de ceci C’est la somme Et c’est une partie de ceci C’est le sommet Et c’est le cœur de ceci Voilà ce que c’est En résumé C’est le meilleur Et c’est l’épreuve C’est le doute Le doute, la foi en ceci C’est la vision Et c’est le son de ceci C’est le cadeau Et c’est le piège de ceci
Souviens-toi de moi quand tu seras celui Qui apparaitra sur le grand écran Souviens-toi de moi quand tu seras celui Que tu auras toujours rêvé d’être Souviens-toi de moi chaque fois que les nez Commenceront à saigner Souviens-toi de moi : besoins particuliers
A peine dix-neuf ans, un rêve d'imbécile Je suppose que je savais que c'était ton style A peine dix neuf ans, un rêve indécent Viré six mois pour mauvaise conduite
Souviens-toi de moi quand tu signeras Ton contrat de film Et pense à moi, coincé dans ma chaise Dotée de quatre roues Souviens-toi de moi au travers Des flashs photos et des acclamations Souviens-toi de moi : rêves particuliers
A peine dix-neuf ans, un rêve d'imbécile Je suppose que je savais que c’était ton style A peine dix-neuf ans, un rêve indécent Viré six mois pour mauvaise conduite
J'ai une image de la fille cendrier Et des brûlures de cigarette sur mon torse J’ai composé un poème qui dépeint son monde Et mis notre amitié à l’épreuve Et tard la nuit cependant que j’étais à quatre pattes Elle me regardait embrasser le sol Qu’est-ce qui ne va pas avec cette photo ?
Adieu la fille cendrier Flocon de neige défendu Prends garde à ce monde agité Fais gaffe aux tremblements de terre Au revoir plaies ouvertes Sémaphore rompu Tu sais qu’elle nous manque Sa photo nous manque
Parfois c’est voué à l’échec (Nous) le désagrégeons Par peur de vieillir Parfois c’est voué à l’échec (Nous) l’assassinons Par peur de vieillir
Adieu la fille cendrier Folle angélique Prends garde à ce monde troublé Contrôle tes prises Au revoir plaies ouvertes Au revoir et par ailleurs Je sais qu’elle nous manque Sa photo nous manque
(On) a tenu bon En dépit de nos efforts C’est fini
Lorsqu'on se sent si apathique Dans notre petit confort Ca me rappelle la deuxième fois Que je t’ai suivi chez toi On est à court de prétextes En ce 2 mai Ca me rappelle l’été En ce jour d’hiver
On se retrouvera tout à la fin
Chaque pas que l'on fait ensemble Chaque os brisé Me rappelle la deuxième fois Que je t’ai suivi chez toi Tu m’inondes de berceuses Pendant que tu t’éloignes Ca me rappelle que c’est le moment d’y mettre fin En ce jour fatidique
Je n’ai jamais été fidèle Et on n’a jamais pu me faire confiance À la limite de la schizo Et systématiquement le fauteur de trouble Je n’ai jamais été loyal Si ce n’est à mon propre plaisir Je serai un paria à jamais Le fruit d’un foyer brisé
Je n’ai jamais été fidèle Et on n’a jamais pu me faire confiance Limite maniaco-dépressif Je te casserais toujours les couilles Je n’ai jamais été reconnaissant C’est pour ça que je passe mes journées seul Je serai un paria à jamais Le fruit d’un foyer brisé
Débarquant insolemment Devant ce voleur coronaire Bien plus qu’un leitmotiv Plus chaotique, sans secours Je dirais ce que je ressens Des plaies béantes qui jamais ne se referment Y a-t-il vraiment un sauveur Ou es-tu juste mon Septième Sceau ?
Sans hésitation, sans délai Tu agis comme du Special K Comme si j’avalais la moitié de ma dose Je ne veux à aucun moment m’écraser Sans hésitation, sans délai Tu agis comme du Special K Et te voilà de retour en manque Je suis sur des sables mouvants
Gravité Nul moyen d’échapper à la gravité Pas d’issus... Pas sans payer Je chute Heurte le sol Dans un bruit sourd A chaque fois que tu semble t’approcher
Je dirais ce que je ressens Tu es mon nouveau talon d’Achille Y a-t-il vraiment un sauveur Ou es-tu juste mon Septième Sceau ?
Sans hésitation, sans délai Tu agis comme du Special K Comme si j’avalais la moitié de ma dose Je ne veux à aucun moment m’écraser Sans hésitation, sans délai Tu agis comme du Special K Et te voilà de retour en manque Je suis sur des sables mouvants
Gravité Nul moyen d’échapper à la gravité Pas d’issus... Pas sans payer Je chute Heurte le sol Dans un bruit sourd A chaque fois que tu semble t’approcher
Fuis tous tes ennuis Fuis toute cette putasserie Et dis adieu à tes soucis Et tes préoccupations Ca n’exige qu’une décision Pas mal de tripes Un peu d’imagination Pour dire adieu A tes soucis Et tes préoccupations
Marre de la ferme de Maggie C’est une salope incapable Tes soucis Et tes préoccupations Adieu
C’est un circuit pour rats de labo Et c’est une course de rats jusqu’à la mort
Reviens vers moi un moment Change de style à nouveau Reviens vers moi un moment Change tes goûts en matière d'hommes
C’est ainsi depuis le jour de Noël Aveuglé, plongé dans le gin
Change tes goûts en matière d'hommes
Reviens vers moi un moment Change de style à nouveau Reviens vers moi un moment Change tes goûts en matière d'hommes Je tue le temps à la Saint Valentin Attendant que le jour finisse Change tes goûts en matière d'hommes
Une étrange attirance semble honorer le cours de la soirée Je m'y soumettrai à tes côtés Tant d’imagination favorise l’expression des sentiments Je m'y soumettrai à tes côtes Une dépendance immédiate trompe et engendre un tissu de mensonges Je m'y soumettrai à tes côtés Trop d’excès donne des frissons (de dégoût) et t'inflige une raclée Je m'y soumettrai à tes côtés
Tic-tac (x 3) Tic-tic-tic-tic-tic-tac
Je suis malsain, un libertin Et chaque fois que tu déverses tes idées noires J'ai l'impression de perdre l’usage de la parole Tu glisses doucement hors de ma portée Tu me cultives comme un arbre qui ne perd jamais ses feuilles Tu n’as jamais vu à quel point je suis seul
Je Prends nos projets, les balance de côté Je m'effonfre
Sans toi je ne suis rien Sans toi je ne suis rien Sans toi je ne suis rien
Un amour dupe est un don du ciel Tu tends les lèvres, notre passion est consommée Mon cœur est une putain, ton corps est un emprunt Mon corps est brisé, le tien est courbé
Grave ton nom au creux de mon bras Au lieu de stresser je m’étends là, charmé Puisqu’il n’y a rien d’autre à faire C’est tout moi et tout toi
Amour dupe, une boite que j’ai choisi Et je n’en utiliserais pas d’autre Un autre amour dont j’abuserais Sans aucune circonstance atténuante
Dans ce qui doit arriver Trop de poison a perdu son effet Parce qu’on ne peut rien y faire Tout moi et tout toi Tout moi et tout toi Tout moi
L’amour dupe est connu pour ses sauts d’humeur Prompt à s’acharner et à gâcher ces choses Tends les lèvres pour l’amour de Dieu ! Il n’y a jamais eu autant d’enjeux
Je t'offre ma tête sur un plateau C’est juste une consolation, qui vient un peu tard Parce qu’on ne peut rien y faire Tout moi et tout toi Tout moi et tout toi Tout moi, moi
Tout moi et tout toi Tout moi, moi
Comme le nu qui guide l’aveugle Je sais que je suis égoïste, je suis mauvais Amour dupe je finis toujours par trouver Quelqu’un à meurtrir et à abandonner
Seul dans l’espace et dans le temps Il n’y a rien là mais ce qui est là est à moi Quelque chose d’emprunté, quelque chose de bleu Tout moi et tout toi Tout moi et tout toi Tout moi, moi.
Si c’est un mauvais jour, tu tentes d’étouffer Un autre souvenir gâché. Si c’est une sale histoire, alors tu accélères. Tu es dans une voiture en fuite.
Tu t’en fous de nous, oh oh Tu t’en fous de nous, oh oh Tu t’en fous de nous, oh oh Tu t’en fous de nous.
Si c’est une sale histoire, tu enrages. Un autre souvenir gâché. Tu te trompes d’endroit, tu es déjà à la dernière page, Tu es dans une voiture en fuite.
Tu t’en fous de nous, oh oh Tu t’en fous de nous, oh oh Tu t’en fous de nous, oh oh Tu t’en fous de nous.
C’est de ton âge, c’est ma rage C’est de ton âge, c’est ma rage
Tu es bien trop compliqué, on devrait se séparer Tu ne fais que tout gâcher, tu m'exaspères Cette décadence, cette masturbation mentale Je pense que je vais oublier tout ça, sauver mon coeur blessé
C’est une question de confiance C’est une question de confiance C’est une question de confiance C’est une question de confiance Parce que
Tu t’en fous de nous, Tu t’en fous de nous, Tu t’en fous de nous, Tu t'en fous de nous.
C’est de ton âge, c’est ma rage C’est de ton âge, c’est ma rage
Un ami dans le besoin reste un ami Un ami avec de l’herbe c’est mieux Un ami avec des seins et tout le reste Un ami qui est vêtu de cuir
Un ami dans le besoin reste un ami Un ami qui t’allumerait c’est mieux Nos pensées étriquées Nous assurent le bonheur Et sont adaptées au temps orageux
Un ami dans le besoin reste un ami Ma Japonaise est meilleure Et quand on insiste elle se déshabille Et là fait tout pour parvenir à ses fins
Un ami dans le besoin reste un ami Un ami au féminin c’est mieux Mon amie a avoué avoir réussi l’épreuve Et nous ne nous séparerons jamais
Le jour naissant, les poils se dressent Matin pur
Un ami dans le besoin reste un ami Un ami qui t’allumerait c’est mieux Nos pensées étriquées Nous assurent le bonheur Et sont adaptées au temps orageux
Un ami dans le besoin reste un ami Un ami au féminin c’est mieux Mon amie a avoué avoir réussi l’épreuve Et nous ne nous séparerons jamais
Les moyens sont adaptés à la prise, s’affadir A tenter d’être sans pitié en dépit de la beauté Dans cette matrice, il est clair Que c’est soit toi ou moi
Hématome Pur Serein Nous sommes voués à l’échec
Lance l’appât d’un gant de velours A lire (en toi) comme dans un livre ouvert entre les mains de l’amour Dans cette matrice, il est clair Que c’est soit toi ou moi
Hématome Pur Serein Nous sommes voués à l’échec
Encore, encore….
Les moyens sont adaptés à la prise, s’affadir A tenter d’être sans pitié en dépit de la beauté Dans cette matrice, il est clair Que c’est soit toi ou moi
Hématome Pur Serein Nous sommes voués à l’échec
avant la chanson Bruise Pristine,il y a Bionic....
Je mets cette vidéo car ca c'est passé à un festival du nom de Lorelei Festival(comme mon prénom) qui se passe non loin du rocher du meme nom en Allemagne
D’humeur alcoolique Je perds mes fringues, je perds mon lub’ Draguant pour un peu de fun Je ne pense qu’à moi Un partenaire différent tous les soirs Si soporifique, ça devrait pas exister Quelle rigolade, quel beau cul
Et tout se détraque à l’inversement des rôles La muse est dans ma tête, elle est universelle Elle me retourne et me jouit dessus Et tout se détraque à la première répétition La muse est dans ma tête, elle est universelle Elle me retourne et me jouit dessus
Le genre de bourdonnement qui dure des jours Ca doit me venir des insectes Il me croise tout timide et réservé Encore une tapette de plus Femme homme ou singe moderne Encore un junkie content de lui 200 billets, déboutonne mon pantalon Et descend
Et tout se détraque à l’inversement des rôles La muse est dans ma tête, elle est universelle Elle me retourne et me jouit dessus Et tout se détraque à la première répétition La muse est dans ma tête, elle est universelle Elle me retourne et me jouit dessus
Il se maquille dans sa chambre S’inonde de parfum bon marché Des trous pour voir dans un sac en papier Le meilleur coup que j'ai jamais tiré Le genre de mec qui s’accouple pour la vie On doit l'aider à se trouver une épouse Nous sommes un couple quand nos corps se plient en deux
Et tout se détraque à l’inversement des rôles La muse est dans ma tête, elle est universelle Elle me retourne et me jouit dessus Et tout se détraque à la première répétition La muse est dans ma tête, elle est universelle Elle me retourne et me jouit dessus
Braque le projecteur, droit sur mes yeux Comme la bête écrasée, je suis figé Tu vois au travers de mon masque
Au drive-in, séance double, Tire sur le levier, baisse la température Et fais tes derniers adieux
Depuis ma naissance, je me suis mis à me décomposer Maintenant rien ne va jamais comme je le voudrais
Un geste fluide, comme un retour dans le temps Saisi dans l'ambre, pétrifié Et toujours pas satisfait
Grands airs et savoir-vivre, une élocution si distinguée Je m’en tiendrai à mon aiguille, et ma perte de temps préférée A la fois lâche et merveilleuse
Depuis ma naissance, je me suis mis à me décomposer Maintenant rien ne va jamais comme je le voudrais
Nous étions inséparables Mais tout s’est abîmé Comme l’argent qui noircit À couvrir ma peau de la cire d'une chandelle En me consummant rien que pour toi Libère-toi de tes sentiments Et range-les dans une boite Je n’ai jamais été un extraverti Mais je respire encore
Quelqu’un essaie de me faire du mal Quelqu’un essaie de me faire du mal Quelqu’un essaie de me faire du mal (C’est bien ce que je crains) Quelqu’un essaie de me faire du mal (C’est bien ce que je crains)
Avec le recul je me rends compte Combien j’étais aveuglé Perdu sans repères Je pensais avoir déniché un joyau Et je n'ai eu que toi Accablé par cette situation Seul au sommet J’ai toujours été un introverti Saignant bien volontier
Quelqu’un essaie de me faire du mal Quelqu’un essaie de me faire du mal Quelqu’un essaie de me faire du mal (C’est bien ce que je crains) Quelqu’un essaie de me faire du mal (C’est bien ce que je crains)
4 7 2 3 9 8 5 Il faut que je respire pour survivre Et 1 4 2 9 7 8 J’ai l’impression de suffoquer 14 16 22 Cette peau se couvre d’hématomes De la tête aux pieds Je suis à 36 degrés
Never thought you'd make me perspire Never thought I'd do you the same Never thought I'd fill with desire Never thought I'd feel so ashamed
Me and the dragon can chase all the pain away So before I end my day Remember
My sweet prince You are the one My sweet prince You are the one
Never thought I'd have to retire Never thought I'd have to abstain Never thought all this could back fire Close up the hole in my vein
Me and my valuable friend Can fix all the pain away So before I end my day Remember
My sweet prince You are the one My sweet prince You are the one (x5)
Never thought I'd get any higher Never thought you'd fuck with my brain Never thought all this could expire Never thought you'd go break the chain
Me and you baby Still flush all the pain away So before I end my day Remember
My sweet prince You are the one My sweet prince You are the one (x9)
My sweet prince My sweet prince
"On a écrit «My Sweet Prince» d’après un événement réel, à propos d’une de mes relations qui s’est achevée en une véritable tragédie. Un mec dont nous étions tous les trois très proches a failli mourir. C’était très pénible, nous étions assez troublés par ces événements. Parce que nous avions ces sentiments très forts en nous, cette chanson est comme sortie de nulle part. De nos tripes. C’est une chanson à laquelle je suis très attaché. Elle évoque une relation avec un mec et un rapport avec une certaine substance. Ces deux relations ont pris fin simultanément dans des conditions dramatiques. Il avait l’habitude de m’appeler «My Sweet Prince». Des amoureux peuvent se la chanter l’un à l’autre. Quelle ironie, puisqu’elle parle de l’effondrement d’une relation. C’est une des chansons de l’album qui est écrite du point de vue d’un ancien amant qui s’adresse à moi. Quand on a écrit «My Sweet Prince», une pensée étrange m’a traversé l’esprit : cette chanson devenait vraiment noire et déchirante. Elle parle effectivement de sujets douloureux comme la drogue et le suicide. J’imagine que beaucoup de gens dans des pays différents n’ont pas vraiment compris de quoi elle parlait. Mais ça m’est égal qu’on n’en saisisse pas le sens. «My Sweet Prince», ce serait davantage le «Chelsea Hotel» numéro 2 de Leonard Cohen. Mais beaucoup de gens inventent leurs propres histoires à l’écoute des chansons. Ils leur donnent des significations différentes selon leur personnalité. Les gens se projettent sur les chansons et en affectent le propos initial. Chaque individu veut s’en approprier le sens."
Brian Molko, Têtu n°33 : avril 1999
Nous avons écrit une chanson, "My Sweet Prince", qui parle d'héroine et de suicide. J'ai rencontré des gens qui m'ont dit : "Je fais l'amour à ma copine en écoutant "My Sweet Prince". Et moi, je leur dis : "Non ! Tu n'as pas saisi le sens !" C'est la pire des chansons pour faire l"amour. C'est fou. Souvent, on me dit qu'on fait l'amour en écoutant Placebo. J'ai envie de répondre : "Mais tu ne sais pas ce qui se passait dans ma vie au moment ou j'ai écris ces chansons". C'est très étrange. Mais la beauté réside aussi dans l'innocence. Les gens vivent leur vie avec ta musique, ils vivent leurs propres histoires à travers elle. Et heureusement, il y a un peu plus d'ambiguïté et de profondeur dans nos chansons que dans celles d'Oasis par exemple (rires) !
Leave me dreaming on the bed, See you right back here tomorrow, For the next round, Keep this scene inside your head, As the bruises turn to yellow, The swelling goes down,
And if you're ever around, In the city or the suburbs Of this town, Be sure to come around, I'll be wallowing in sorrow, Wearing a frown, Like Pierrot the clown1
Saw you crashing round the bay, Never seen you act so shallow, Or look so brown, Remember all the things you'd say, How your promises ran hollow, As you threw me to the ground.
And if you're ever around, In the backstreets or the alleys, Of this town, Be sure to come around, I'll be wallowing in pity, Wearing a frown, Like Pierrot the clown.
When I dream, I dream your lips, When I dream, I dream your kiss, When I dream, I dream your fists, your fists, your fists.
Leave me bleeding in the bed, See you right back here tomorrow, For the next round, Keep this scene inside your head, As the bruises turn to yellow, The swelling goes down.
And if you're ever around, In the city or the suburbs Of this town, Be sure to come around, I'll be wallowing in sorrow, Wearing a frown, Like Pierrot the clown,
Like Pierrot the clown, (x4)
1. Pierrot est un personnage de la Commedia Dell'Arte, type de théâtre italien apparu au XVIème siècle. Prénommé initialement Pedrolino, il est resté célèbre en nous laissant l'image d'un clown maquillé de blanc et pleurant, sur un croissant de lune, sa bien-aimée Colombine. Pierrot le clown est aujourd'hui appelé dans les cirques clown blanc, ou encore le clown triste, par opposition à son compagnon, l'Auguste au nez rouge.
"Brian : Ca parle de relations destructrices, violentes. Après l'avoir écrite, j'ai réalisé qu'il pourrait aussi bien s'agir d'une relation familiale qu'amoureuse. Beaucoup de chansons - principalement country - parle de femmes frappées par leur mari. Au contraire, dans Pierrot the clown, la cible de cette violence est un homme. Un homme vulnérable, piégé dans une relation violente et destructrice. Le titre de ce morceau traduit mon obsession des clowns et ma passion du cirque. Au lycée, j'avais même pensé m'inscrire dans une école de clowns et en devenir un...
Stefan : (chambreur) C'est ce que tu fais !
Brian : (Rires) Mais heureusement pour tout le monde, j'ai été pris à l'université ! Quand j'étais petit garçon, j'allais au cirque. C'était une fête, mais une personne, Pierrot, y était toujours triste. Je ressentais de la compassion pour lui. Pierrot le clown, c'est aussi le rôle que Bowie joue dans sa vidéo d'Ashes To Ashes. C'est une image forte pour moi, avec laquelle je voulais exprimer comment on peut se sentir seul dans son couple, à quel point on peut se laisser battre physiquement et moralement par quelqu'un. Très gai, hein ? "
¸.•'´¯) ¸,ø¤°``°¤ø,¸(¯`'•.¸ ¤Blog d'une fan de Placebo¤ ¸.•'´¯) ¸,ø¤°``°¤ø,¸(¯`'•.¸
